古时,君王或尊亲为了显示自己的威严,规定人们在说话和行文中,不能直呼或直写其名,而要用其他的字代替,这叫避讳。
据说,避讳始于西周,在唐朝、宋朝和清朝时,极为盛行。《公羊传·闵公元年》说:“春秋为尊者讳,为亲者讳,为贤者讳。”这是古代避讳的一条总原则。古时避讳,大多是避帝王讳和长辈讳,也有避长官讳、贤者讳,如孔子等。
避帝王名讳
对当代帝王及本朝历代皇帝之名进行避讳,属于当时的“国讳”或“公讳”。在古代,为了避免直呼帝王的名讳,不知多少人改了名。
东汉刘秀时期,秀才被改成茂才。清朝时,乾隆曾下诏门联中不许有五福临门四字,为的是避讳顺治帝福临之名。有时甚至还要避讳皇后之名,如吕后名雉,臣子们遇到雉要改称野鸡。唐朝时,三省六部中的民部,就因为避李世民的讳而被改成了户部。
避长辈名讳
古时避长辈讳普遍存在,称为家讳,就是避父祖之名,多是将长辈名字读作其他的字,或作减笔处理。在热播剧《琅玡榜》里面就有这样一个情节,梅长苏写了一本名为《翔地记》的书,因为梅长苏的母亲叫“萧溱潆”,所以,在书中,梅长苏为了避母亲的名讳,涉及这两个字,就作了减笔处理。这也是梅长苏被静妃知晓真实身份的原因。
其实,这样的故事,还真不是杜撰,曹雪芹在《红楼梦》中也写到过林黛玉的避讳。林黛玉的母亲叫“贾敏”,林黛玉在读书或做笔记时,就会将敏字念作“密”,写的时候,也作减笔处理,以示避母讳。这说明,在封建社会,避长辈讳是普遍存在的。
晋朝有个叫王忱的人,一天去看望桓玄,桓玄用酒招待他,王忱因为刚饮过药忌冷酒,因此叫仆人去“温酒”。谁知桓玄听后突然大哭起来,原来他的父亲叫桓温,一听“温”字就要痛哭流涕,王忱讨了个没趣,只好匆匆告辞。
这些我们现如今看起来,十分荒唐的事情,却是真实存在的,家讳还有法律的保护。《唐律》中规定:凡是官职名称或府号犯了父祖的讳,不得“冒荣居之”,例如父祖中有叫安的,不得在长安县任职;父祖名中有“常”的,不得任太常寺中的官职。如果本人不提出更改而接受了官职,一经查出后削去官职,并判一年的刑罚,无怪乎古时的人对名讳避之不及呢。
古人避讳那些事
避讳的荒唐事:只许州官放火,不许百姓点灯。
避讳也闹了许多笑话,陆游编著的《老学庵笔记》有这样一则故事:一个叫田登的州官不准下属及州中百姓叫他的名字,也不准写他的名字,到了正月十五照例要放灯三天。写布告的小吏不敢写灯字,改为“本州依例放火三日”。由此便有了“只许州官放火,不准百姓点灯”的笑话。
最令人惋惜的避讳——李贺
唐代诗人李贺之父名晋,“晋”与“进”同音,故李贺一生不能举进士,可谓最令人惋惜的避讳了。
连“山药”也要避讳
山药古时曾叫薯蓣。唐代宗名豫,薯蓣后改名为“薯药”;宋英宗名曙,薯药又改名为“山药”。
避讳是我国民族出现的特定的现象,它源于古老的语言禁忌,是思想管制和影响的体现。其实,表达尊重和敬爱,“避讳”不是最好的方法。随着时代的发展,“避讳”已经不能适应时代的发展,现在已没有“避讳”这一说了。
史上那些避讳故事
司马迁的父亲叫司马谈,所以《史记》里,把跟他父亲名字相同的人,一律改了名。例如“张孟谈”改为“张孟同”,“赵谈”改为“赵同”。
秦始皇的父亲名子楚,于是把楚地改为“荆”。
西汉时,为避汉文帝刘恒讳,改恒山郡为常山郡。
南京市在西晋时名建业, 后改名建邺,后因避愍(mǐn敏)帝司马邺讳,改名“建康”。
宋代的杨万里任监司,一次出巡察某州,州府的歌妓为他唱《贺新郎》词。其中有“万里云帆何日到”,杨万里听后马上插话说:“万里昨日到”。这使当地太守感到很狼狈,便下令将这位歌妓送往监狱。当时像这位歌妓一样命运的人一定数不胜数的。
宋仁宗名赵祯,蒸包子蒸馒头的“蒸”字就得改为“炊”字。
王嫱字昭君,避晋文帝司马昭讳,改称“明君”或“明妃”。
唐太宗名世民,唐人行文用“代”字代替世字,用“人”字代替民字;观世音略称为“观音”,民部改称为“户部”。
清代入关代明的第一朝皇帝世祖名福临,为了缓和民族矛盾,曾下诏布恩,特许臣民可不避讳“福”字,诏曰:“不可为朕一人,致使天下之人无福。”
